羊驼、小狗…细数中国《LOL》选手ID及绰号的由来


《LOL》职业选手除了拥有一个独一无二的游戏ID外,通常还都有一些属于自己的外号,实际上,这些绰号并不是随便取的,往往来源于一些有趣的事件,有的还是双关语或者引申义。近日,就有玩家为我们总结了中国选手的ID和绰号由来,一起来看看都有哪些有趣的事。

EDG

Clearlove – 诺言,在中文里是承诺的意思,也是他原来的ID。

绰号一:诺导,也就是姓诺的导演。“导演”在中国的LOL/Dota中是指那种可以洞察一切、掌控游戏的高水平玩家,就好像游戏的剧本由他而写,其它的玩家只是按照剧本进行而已。但是在英雄联盟中的意思又有些变化,在高分段的比赛中会有一些人专门花钱雇人输掉比赛,雇人的一方如果匹配到受雇玩家的话,可以让这名玩家故意送人头或者挂机。雇人的一方就被称为“导演”,受雇的一方则是“演员”。在第一赛季的时候,诺言打到了国服排位第一名,当时有人指责他是雇佣别的玩家送他上去的,之后他的实力逐渐得到了大家的认可。“诺导”这个称呼便由此而来。

绰号二:厂长。诺言有一次曾在单人排位赛中说过:“你们玩的这么差,不如回家养猪去吧”,之后就有人开玩笑的说:“诺言是养猪厂厂长”,之后这个称呼就和“诺导”一样流传开了。因为诺言在游戏里经常完全掌控对方的野区,就好像对手都是待宰的猪仔一样,之后“养猪”这个词在中国的LOL里也指完全掌控对方野区。

Pawn – 小胖或胖将军,Pawn的发音和中文的胖很相似,注意在中国的文化中,称呼某人胖并不包含任何污染的意味。这个称呼更多的是一个亲昵的称呼。胖将军也是一样的,因为Pawn经常能carry全队,另外也指Pawn继承了Dade将军的遗志。

Deft – 羊驼,不用多说了。

iG

Rookie – 就是他的ID。

绰号一:弱鸡,意思是“弱小的鸡”,中文读音接近Rookie。

Kid – 小孩,就是Kid的中文意思。

Kitties – 射可可,事实上我不知道这个叫法的来源,也许是之前的老ID?

LGD

Acorn – 一般是直接叫他ID,偶尔也有人叫A哥,也许是因为他是一个可靠的大哥吧。

Flame – 一般叫他Flame,有的时候也有人叫他公主,因为他是个美男子。

TBQ – 淘宝权,他的老ID只是Quan,就是他名字的最后一个字,过去LGD是由淘宝赞助的(就相当于中国的eBay),所以他的ID就成了LGDtaobao Quan,之后大家就开始叫他淘宝权了,之后他接受了这个叫法,把自己的ID改为TBQ。

We1less-韦神,因为We1less姓韦,所以就起了这个ID。之后比赛的解说开始称呼他“韦神”,意思是他可以打出惊人的表现。熟悉中国Dota环境的人应该懂得神这个叫法只是形容技术的高超,并不是代表与某种秘密力量的联系。

Pyl – 平野绫,是日本的歌手/配音演员Aya Hirano的中文名,PYL是他名字拼音的首字母。当PYL刚开始玩LOL的时候,和他一起的朋友都是用歌手和配音演员的名字起的ID。

Leave a Reply

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注